Accueil

Bienvenue sur le blog de l'Association des Amis de la Chapelle Saint-Gonery à Plougrescant, village de bord de mer dans les Côtes d'Armor.

Au centre du bourg de Plougrescant, cette chapelle classée des XII et XVe siècles attire le regard par sa flèche penchée, son vaste enclos paroissial, sa chaire à prêcher et son if multicentenaire.

A l'intérieur, elle révèle ses richesses, entre autres, une Vierge à l'Enfant en albâtre et une crédence remarquablement sculptée, toutes deux du XVIe siècle, mais surtout des peintures naïves, fin du XVe siècle, représentant des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament, réalisées sur la voûte de la nef.

Vous pourrez déjà avoir une idée de ces richesses en allant dans la rubrique "Visite guidée de la chapelle" ci-dessous à droite.

Pour les horaires de visite, consultez la rubrique "Visite de la chapelle : renseignements, horaires", également ci-dessous à droite.

Pour sauvegarder et valoriser ce patrimoine unique, notre association, en plein accord avec la commune de Plougrescant, propriétaire de la chapelle, s'est fixé pour tâches d'aider à trouver les fonds pour les travaux nécessaires à sa restauration ou à sa conservation en l'état et de faire partager au plus grand nombre ce joyau de notre patrimoine par des visites guidées, des brochures (consultez la rubrique "Brochure explicative illustrée", ci-dessous à droite) , des cartes postales ou des manifestations culturelles.

Notre association propose en effet également des concerts dans la chapelle car son cadre magnifique et son excellente acoustique sont en effet tout à fait propices à ces manifestations.

Ce blog est donc le support et le prolongement de ces actions tout en permettant un suivi de l'actualité entourant cette chapelle et les activités de notre Association.

Si vous souhaitez soutenir notre action en faveur de la chapelle vous pouvez adhérer à notre association comme indiqué à la rubrique "Adhérer à l'Association des Amis de la Chapelle Saint-Gonéry" ci-dessous à droite.

Pour nous contacter écrivez-nous à l'adresse mail : lesamisdesaintgonery@gmail.com

samedi 29 mars 2014

Notre association a organisé une conférence le 19 mars 2014 pour présenter les travaux de restauration réalisés dans notre chapelle.

                     Résumé et illustration de la présentation 

La première tranche des travaux de la chapelle est en cours d’achèvement, cela valait bien un diaporama pour illustrer le ressenti unanime de la grande réussite de cette restauration. Grâce à de très nombreuses photos prises avant, pendant et après travaux, le matériau de base ne manquait pas. De précieuses informations nous ont été fournies à la lecture de deux documents, nous remercions la municipalité de Plougrescant de nous avoir fourni une copie du premier, extrait des archives municipales, il s’agit du rapport d’une étude préalable aux travaux conduite en 2008 par l’Atelier Régional de Restauration. Pour le second, nous exprimons tous nos remerciements à l’entreprise ARTHEMA, restauratrice de l’ensemble de la voûte peinte, qui nous a transmis fort aimablement son compte-rendu de travaux.
Ces documents sont une mine d’informations techniques et d’historique de la voûte, la difficulté fut de condenser les 80 pages de l’un et les 50 de l’autre en une synthèse la plus complète possible de l’essentiel. C’était nécessaire pour accompagner les 119 diapositives d’une présentation approfondie mais non rébarbative car destinée au grand public. L’inévitable limite de place pour l’insertion de texte sur les diapos rend incontournable un commentaire oral lors de leur présentation au public, comme le 19 mars 2014 devant environ 80 personnes, ce que nous renouvellerons cet été pour les estivants.
Tous les aspects des travaux sont traités, le travail des restaurateurs ne se limite pas aux peintures (diapo 1), sur les décors l’intervention est répertoriée (diapo 2), présentation de nos restaurateurs en plein travail (diapo 3).

Diapo 1
Diapo 3
Diapo 2
Il n’était pas question de les gêner par une présence envahissante sur le chantier, c’est donc hors horaire de travail que les très nombreuses photos ont été prises, le suivi régulier du cours des travaux permet de toujours privilégier la présentation sur une même diapo d’une chronologie des événements sur le même endroit (diapo 4). La présentation de la chronologie est en effet le vecteur le plus efficace pour rendre compte au mieux du travail réalisé, ceci comme ici  aussi sur une même diapo en gros plans bien expressifs (diapo 5) ou (diapo 6).

Diapo 4











Diapo 5

Diapo 6
















Cela se fait aussi par 2 diapos consécutives de vues globales prises avec des cadrages à peu près identiques (diapo 7 avant travaux et 8 après travaux), le passage en aller /retour de l’une à l’autre est très efficace pour rendre compte du renouveau du décor.



Quelques diapos ont un aspect plus technique (diapo 9), les diapos à long texte affiché sont volontairement rares mais parfois indispensables (diapo 10) tout en nécessitant malgré tout un complément de commentaire oral. La mise sur CD de ce diaporama est envisageable, si tel est le cas il sera accompagné du document en 6 pages contenant le commentaire nécessaire pour chaque diapo.

Diapo 9

Diapo 10

Les deux cloches de la chapelle Saint Gonéry sont revenues pour Pâques.


Autre symbole du renouveau de notre chapelle, ses deux cloches sont revenues à leur place et pourront à nouveau sonner alors qu'on n'avait pas entendu leur son depuis bien longtemps.
Marc Ponsonnet nous explique cette restauration :

Photo 1
À l’approche de Pâques les cloches de la chapelle nous reviennent habillées de neuf ! (photo 1). Dans un article en date du 10 novembre 2013, nous vous avons présenté ces vénérables dames (photos 2 et 3).

Photo 2.La petite cloche
Photo 3.La grande cloche.















La grande était alors en place, la petite entreposée dans la sacristie nécessitait une importante réfection. Son absence dans le clocheton nous permettait de voir le procédé ancien de mise en place : deux encoches se faisant face, creusées dans la pierre reçoivent l’axe de rotation. (photo 4)


Image 5

Photo 4




























Elles ont toutes les deux été équipées d’un joug en bois dit « rétro équilibré » (image 5) dont le but est de faciliter au sonneur la mise en volée des cloches. Ce joug, situé de l’autre coté de l’axe de rotation par rapport à la cloche, représente un certain équilibrage du poids de la cloche dans le cadre de sa rotation. Il doit donc dans l’idéal être le plus massif et haut possible, mais la place est évidemment limitée, en compensation de cet obstacle on peut voir sur les photos (6 et 7) l’adjonction d’un contrepoids en fonte au bout d’une tige fixée sur le joug. Il améliore l’équilibrage et fait pendant au bras de levier porteur de la corde, situé de l’autre coté. La fixation des anses de la cloche à son joug est assurée par de solides ferrures.




 Photos 6 et 7


Deux supports en acier sont boulonnés de part et d’autre dans la pierre et remplacent l’encoche rudimentaire, ils reçoivent l’axe de rotation des cloches et, cerise sur le gâteau, le montage sur roulements à billes vient rendre sa tâche encore plus aisée au vigoureux sonneur.




Autre bonne nouvelle, dans la dernière réunion de sa mandature, le conseil municipal a approuvé la demande de subvention pour les autres tranches de travaux, à effectuer en 2015, pour la restauration de notre chapelle (440 000 €) sur proposition, début mars, d'une convention du financement à 50% par la DRAC (Monuments Historiques).

La vie bien remplie de notre association. Mars 2014.



Loto à Penvenan

- Comme annoncé notre association a organisé un loto dans la salle des fêtes de Penvenan le 9 février dernier, celui-ci a rassemblé 280 personnes et rapporté environ 500 €.
A cette occasion la mairie de Penvenan nous a également fait un don de 80 €!

L'animation-tirage du loto

- Le Crédit Agricole dans le cadre de son Trophée de la vie locale récompense chaque année des associations dynamiques et des entreprises innovantes de notre région.
A ce titre notre association a été distinguée et à reçu un chèque de 300 € de la part du Crédit Agricole.

La remise du chèque à notre association.

-Notre association a organisé une conférence avec projection de photos le 19 mars dernier devant 80 personnes pour présenter la première tranche des travaux de restauration de la chapelle qui est une grande réussite.
Nous avons résumé cette présentation dans un article à part sur notre blog.

- Nous vous signalons le petit reportage vidéo de présentation de la chapelle et de notre association qui vient de paraître sur le site d'Ouest Armor Image, association 1901, gérée par des bénévoles, qui réalise des reportages vidéo sur le Trégor et les diffuse sur internet via leur site Tv Trégor.
Pour accéder à ce site et voir directement la vidéo cliquer sur : http://tv-tregor.net/nos-dernieres-videos/chapelle-saint-gonery-en-plougrescant/    

                    Manifestations à venir et dates à retenir.

- Lundi de Pâques 21 avril 2014 à 18 H. Grand concert de gospel à l'église de Plougrescant donné par un ensemble assez exceptionnel et très réputé, constitué d'une chanteuse et d'un pianiste accompagnés par une vingtaine de choristes.

- Jeudi 17 juillet 2014 à 18 H. Assemblée Générale de notre association à la mairie de Plougrescant.

- Samedi 2 et dimanche 3 août à la mairie de Plougrescant. Exposition-vente d'objets décoratifs et de petit mobilier. Nous rappelons à ce sujet notre appel aux dons d'objets et de petits meubles pour alimenter cette exposition-vente à remettre à Jean-François Corre ( 02 96 92 59 29). 

- Samedi 2 août 2014 à 19 H à la mairie de Plougrescant. Conférence avec projection diapos sur les travaux de restauration de la chapelle.

- Dimanche 10 août 2014 à 20 H à la chapelle Saint Gonery. Les deux musiciens du groupe Ribl Armor nous gratifieront d'une musique entraînante dans un répertoire très varié au son de l'accordéon et de la bombarde ou de la flûte.

vendredi 21 février 2014

Prévision de réouverture de la chapelle aux visites et manifestations 2014 au profit de la suite des travaux de restauration.


Travaux d'enduit intérieur en cours

1.  LES TRAVAUX DE LA CHAPELLE

L’achèvement des travaux de la première tranche est retardé en raison des temps
de séchage des 2 couches d'enduit sur les murs intérieurs et du badigeon blanc
cassé qui sera ensuite appliqué. Il faut prévoir ensuite la finition des travaux
électriques et les terrassements nécessaires pour éviter la stagnation des eaux
pluviales à la base des murs.
Finalement nous n'envisageons pas la reprise officielle des visites avant le 1er Mai
2014.



Ces visites s’effectueront avec l'accompagnement d'un guide, suivant un
programme qui sera affiché près de la chapelle, à la Mairie et à l'office du
tourisme. L'association dispose de 5 guides qui connaissent bien leur sujet.
L'entrée est gratuite dans le principe, les dons éventuels seront destinés à la
poursuite des travaux : deux autres tranches restent à réaliser pour un montant de
l'ordre de 600 000 € (Part communale 150 000 €).

2.  MANIFESTATIONS 2014 PRÉVUES AU PROFIT DE LA RESTAURATION

•          Loto : Le 22 Février 2014 à 20 heures à la salle des fêtes de Penvenan.
Le montant total des lots et bons d'achat est de 3 200 €. Le prix des
cartons : 1 carton 3 €, 3 cartons 8 €, 7 cartons 15 €.

•          Conférence présentation des travaux réalisés dans la chapelle :  La
manifestation avec projection d'images, aura lieu à la demande de
l'ARSSAT de Lannion, le Mercredi 19 Mars 2014 à 15 heures à la salle
polyvalente. Durée de l'ordre de 1 heure 30. Si cela est possible une visite
de la chapelle permettra de constater la qualité des dernières réalisations.

•          Concert de gospels : Le 21 Avril 2014 (Lundi de Pâques) avec la
chanteuse Sonya Pinçon de Rennes accompagnée par ses choristes de
Tréguier, à 15 heures à l’église de Plougrescant. Entrée payante.
Le matin sera célébré le « petit » pardon de Saint Gonery, probablement à
l'église.

•          Exposition vente de meubles et objets anciens : Les 2 et 3 Août 2014,
entre 10 et 18 heures à la salle polyvalente. Comme l'année dernière nous
recueillons auprès de nos sympathisants, des mobiliers et objets anciens
que nous vendons à des prix très attractifs. Les donateurs peuvent dès
maintenant proposer leurs objets à Jean François Corre (0296925929).

•   Dimanche 10 août 2014 à 20 H à la chapelle Saint Gonery. Les deux musiciens du groupe Ribl Armor nous gratifieront d'une musique entraînante dans un répertoire très varié au son de l'accordéon et de la bombarde ou de la flûte.

dimanche 9 février 2014

Notre association participe activement au financement des travaux de la chapelle.



Notre président et notre trésorier remettent le chèque à Monsieur le Maire

A l'occasion de la cérémonie des vœux 2014 à la mairie de Plougrescant, notre association a remis, comme prévu, à Monsieur le Maire un chèque de 15 000 €.
Cette somme vient s'ajouter aux 22 000 € versés, par notre intermédiaire, à la Fondation du Patrimoine, l'ensemble représentant un total de 37 000 €.
Après abondement de 40 % de la Fondation du Patrimoine, ce montant atteindra plus de 51 000 € à recevoir par la Mairie. 

Notre association avait par ailleurs, par l'entremise de l'ARSSAT de Lannion, présenté la candidature de notre chapelle à la Fondation Pierre Delestre, ce qui permet à la Mairie de percevoir 60 000 € supplémentaires.

La Mairie elle-même, ayant pu de son côté obtenir divers autres financements (Réserve parlementaire, communauté de communes, département) pour 35 000 €, sa part initiale de financement de la première tranche des travaux pour 130 000 € plus les travaux supplémentaires apparus au cours du chantier sont entièrement couverts et donc sans aucun coût pour les plougrescantais.

Nous avons pensé qu'il était important de remettre ce chèque significatif en présence de nombreux habitants de la commune qui, ainsi, comprendront mieux le rôle de notre association et son lien avec la Municipalité
Nous disposons encore de 20 000 €, mais les travaux de restauration ne sont pas terminés et il nous faudra recueillir encore des fonds pour aider à financer les tranches suivantes de travaux.

Nous avons donc en projet pour les mois à venir :

  • En relation avec l'ARSSAT de Lannion, une conférence, organisée après les travaux, où nous expliquerons les différentes opérations de restauration réalisées, non seulement en 2012-2013, mais également au cours des siècles passés.
  • Un loto à Penvenan le 22 Février 2014 avec 3 200 € de prix.
  • Un concert de gospel vers le 19 Avril 2014.
  • Deux autres concerts en Juillet et Août.
  • Une exposition-vente de petit mobilier et d'objets anciens les 1er, 2 et 3 Août 2014.
Pour cette dernière manifestation nous vous sollicitons à nouveau pour dénicher dans vos placards, votre cave, votre garage ou votre grenier les objets qui vous encombrent, mais qui seront reçus avec joie pour alimenter notre exposition-vente.

Enfin, même si le plus urgent et le plus délicat sont réalisés dans notre chapelle, l'heure de la "béatitude" n'est pas encore venue : seule la nef (partie centrale) est restaurée, beaucoup reste à faire, ne serait ce que pour faciliter et sécuriser l'organisation de manifestations cultuelles et culturelles dans notre chapelle.
Nous comptons donc sur vous pour rester mobilisés et continuer à soutenir notre action par vos cotisations et vos dons.
C'est la seule façon d'aider la municipalité à poursuivre dans cette voie qui ne fait pas forcément l'unanimité : beaucoup d'autres chantiers sont souhaités et parfois nécessaires, mais les finances sont limitées.
Nous vous en remercions chaleureusement par avance et vous assurons que vous pouvez compter sur notre implication et notre énergie pour poursuivre la mission que vous nous avez confiée.

Le Bureau de l'association.





lundi 6 janvier 2014

Avancement des travaux fin 2013, perspectives et vœux 2014.



Travaux en cours : vue des peintures restaurées 

Nous y arrivons, à ce but tant souhaité : dans quelques semaines, un gros mois, les travaux de la nef (partie centrale) de notre belle chapelle, seront achevés ! C'était la partie le plus vulnérable, la plus longue, la plus urgente et la plus délicate à restaurer, car elle comporte une double poutraison : l'une pour la couverture, l'autre pour supporter la voûte et enfin la voûte elle-même avec ses peintures d'une rare qualité.
Nous ne répéterons jamais assez le bien fondé de cette opération : il y a un peu plus d'un an, deux travées (dont l'une était étayée) de cette voûte peinte étaient prêtes à s'effondrer.
Différents articles à publier sur notre blog montreront les travaux réalisés avec les photos des peintures aux différents stades de leur restauration et comment la consultation des archives des précédentes restaurations, nous a fourni des renseignements précieux concernant la datation des repeints et la nature des supports, pigments ou liants utilisés.
A ce jour et pour cette tranche, il reste à terminer : le jointoiement des pierres à l'intérieur, avec un léger enduit et un badigeon blanc cassé, la pose de l'appareillage électrique d'éclairage et de prévention des vols, l'aménagement du sol extérieur afin d'éviter la stagnation de l'eau au pieds des murs.
Nous pensons donc pouvoir ouvrir la chapelle aux visites dès le mois de Février. En relation avec la Mairie nous organiserons une journée «porte-ouverte» suivant des modalités qui seront données dans la presse.
Pour la présente tranche, nous avons décidé de reverser 15 000 € à la Fondation du Patrimoine, qui a en déjà recueilli 21 000. Le tout (36 000 €), devrait être abondé de 40%, portant à 56 400 €, la somme qui sera remise à la Mairie. Ainsi la contribution de cette dernière (145 000 €) sera couverte pour cette première tranche de travaux, compte tenu des aides obtenues par ailleurs (Fondation P. Delestre (60 000 €), réserve parlementaire...)
Par la suite deux autres tranches de travaux de moindre importance seront réalisées. Elles porteront en particulier, sur la tour Ouest d'une part et sur l'autel (plancher), les transepts et la sacristie, d'autre part.
C'est à cette occasion seulement que sera repris le dallage que nous aurions souhaité aplani et rejointoyé beaucoup plus rapidement, afin de faciliter les visites ainsi que la tenue de manifestations.
Cependant ce sont les Monuments de France qui décident du déroulement des travaux et d'après la Municipalité actuelle, la deuxième tranche pourrait se dérouler en 2015, après demande de la Mairie et accord des financeurs principaux (Monuments de France (50%) et Région (25%).
Même si nous pouvons véritablement nous réjouir du travail réalisé depuis trois ans, nous devons maintenir nos efforts pour permettre aux travaux d'aller à leur terme.
Nous avons entrepris la procédure pour que vos dons à l'association soient défiscalisés car aujourd'hui seuls les dons à la Fondation du Patrimoine le sont (66% récupérés sur l'IRPP).
Il n'y a pas de doute, cette cause est bonne pour notre région : la chapelle attire beaucoup de monde et en attirera encore plus après les travaux!
La Président de l'association, le Bureau et le Conseil d'Administration, unis et de tout leur cœur, vous présentent leur vœux les plus chaleureux, de santé et de bonheur pour 2014, tant pour vous que pour votre famille. Ils remercient chacun pour son soutien passé et à venir.

Vue sur une travée restaurée





Restaurations des peintures de la voûte ou 400 ans d'une histoire mouvementée.

A travers l'analyse d'une savante étude effectuée en 2008, qu'il décrypte, Marc Ponsonnet nous livre un petit historique très instructif sur les avatars peu connus de la célèbre voûte peinte de notre chapelle ( pour agrandir les photos cliquer dessus) :

Rapport de l’étude de mai 2008


Introduction

À la demande des Monuments Historiques, l’Atelier Régional de Restauration a effectué une étude de la voûte lambrissée en mai 2008, elle a été complétée d’une analyse faite par le laboratoire CIRAM. L’examen visuel des peintures s’est parfois aidé de loupes mais aussi d’éclairage ultraviolet très efficace pour détecter les retouches effectuées lors de restaurations antérieures.
Le laboratoire a examiné des prélèvements avec des moyens sophistiqués : microscope électronique, microanalyse en dispersion d’énergie de rayons X, spectrométrie infrarouge… et en a décrit la nature des pigments, liants et charges utilisés avec un luxe de précisions techniques hors de portée du profane…
Au niveau du bois lui-même la présence d’une activité importante et très disséminée d’insectes xylophages a été observée, ainsi que des cassures (sur lambris et sur pannes), des fentes, des griffures, et de l’oxydation au niveau des clous (il y en a environ 5000 !) de fixation des lambris en châtaignier sur les poutres courbes.

La couche picturale originale

Le rapport de 80 pages date clairement de la fin du Moyen Âge la couche picturale originale, le bon repérage des retouches a permis de situer nettement les parties n’en ayant pas subi. Sur les parties retouchées, une étude stratigraphique de prélèvement effectué décrit les couches successives appliquées. Le rapport souligne la présence de nombreux soulèvements de la couche picturale, des altérations dues à l’humidité favorisant le développement fongique (champignons microscopiques).
La couche picturale originale est posée sur une préparation blanche à base de colle animale et carbonate de calcium (calcaire, craie, coquilles d’huitres). Les pigments (peu coûteux) sont principalement des oxydes de fer  sous forme d’argile ferrugineuse pour le rouge et le jaune. Le bleu est absent, les cieux étant gratifiés de gris. Le vert est un pigment de vert-de-gris, mélange utilisé à partir du XIIIe siècle et composé de minéraux à base de cuivre (brochantite et atacamite).
Une charge de gypse (poudre de plâtre) est adjointe à ce vert-de- gris et à du blanc de plomb (céruse) et le mélange est lié avec de l’huile. La photo 1 résume le résultat d’analyse au laboratoire des 4 prélèvements effectués.

Photo 1


La restauration de 1764


Photo 2

Sa datation est inscrite en évidence sur une des scènes, cette restauration se manifeste le plus visiblement au niveau des «repeints de pudeur » : les vêtements rajoutés sur les corps nus d’Adam et Ève. Un éclairage en surbrillance et lumière rasante permet de bien voir cette nudité sous les habits pour lesquels on a utilisé un pigment brun-noir détaillé sur la page 8 du rapport du CIRAM ; on a avec cette page (photo 2) un aperçu de la densité des données recueillies, en particulier en stratigraphie. On remarque la forte présence d’alun dans ce pigment « laqué » : elle explique l’effet de transparence très visible même sans éclairage spécial. On note aussi que la poitrine d’Ève allaitant Abel a fait également l’objet d’un repeint aux couleurs de son vêtement (photo 3)


Photo 3

La restauration de 1914

Les archives la mentionnent comme « badigeon intérieur enlevé (sur les murs de la chapelle), murs entièrement rejointoyés, peintures de la voûte rehaussées ». On distingue en effet, surtout sur les scènes du Nouveau Testament, la retouche des colorations de chair, une accentuation du tracé noir des contours et aussi la retouche du blanc des yeux. La datation en 1914 de ces retouches est confirmée par deux éléments : 1/ les pigments utilisés sont du blanc de plomb et surtout du sulfure de mercure, vermillon fin et homogène postérieur au XVIIIe siècle mais sa technique de fabrication le situe surtout au XXe siècle.
2/ Le liant est un polyacétate de vinyle d’utilisation postérieure au XIXe siècle.
D’autre part, tout le lambris de la 5ème travée Sud étant antérieurement tombé ou bien près de chuter, a été remplacé par un nouveau en résineux. Le rapport lui attribue un aspect crayonné, un rendu mat de couleurs délavées. Les scènes ne sont pas identifiables mais, pour une raison de chronologie des scènes au moins l’une de l’ancien lambris était assurément celle du péché originel. Ceci est corroboré par une planche récupérée de l’ancien lambris de 1914 et décorée de l’image du serpent tentateur (photo 4).

Photo 4


La restauration de 1977

Elle a consisté d’abord en un masticage des joints entre les lames de lambris et de tous les clous.

Une série de photos prises en 1949 fournit de précieuses informations faisant le lien entre la précédente restauration de 1914 et la suivante de 1977. Par rapport à ces photos de 1949, il a été fait en 1977 :
1/ remplacement de lames de lambris manquantes et reconstitution des décors correspondants.
2/ masticages de fentes
3/ retouches diverses
4/ les tirants métalliques, visibles semble t-il sur une photo de 1949, sont maintenus en place en renfort de panne sur la 4ème travée Sud.
On voit aussi ces tirants sur 2 cartes postales anciennes (photos 5 et 6), la seconde éditée sans doute au moment de cette restauration de 1977. La restauration actuelle les a supprimés du fait de la mise en place d’une panne neuve.
Photo 5

Photo 6

Sur 2 des photos de 1949, il apparaît des planches décorées clouées (en 1914 ?) sur le décor original et masquant ce dernier. La restauration de 1977 les a supprimées d’où restitution du décor d’origine suivie bien sûr de retouches :



















Le serpent
Comme le montre une photo de la 5ème travée Nord prise en 1949, on a voulu réutiliser la planche du serpent récupérée en 1914 et elle apparait clouée aux pieds d’Ève. La restauration de 1977 a décloué cette planche et le décor d’origine est donc réapparu après une présence donc certaine du serpent entre 1949 et 1977. Bien que la photo de 1949 soit bien trouble, on y voit bien la planche clouée juste au dessus de la frise. Sur cette planche le serpent apparait au sol, le corps enroulé autour de ce qui devait être le pied de l’Arbre de la Connaissance. Un montage photo (photo 7 à droite), reconstituant l’état de 1949, montre que la planche clouée donnait l’illusion que le corps du serpent s’enroulait autour des chevilles d’Ève.

Photo 7



La tête d’Hérode


Photo 8


En 1949, une photo de la scène de l’arrivée des rois mages chez Hérode montre l’existence d’une plaque de bois décorée, de forme carrée et clouée en surépaisseur sur le lambris, elle recouvre le buste du personnage jusqu’à la moitié de la frise. Cette opération daterait de la restauration de 1914, sans doute pour masquer une grave détérioration. La présence de la couronne indique que l’on a voulu donner à ce personnage, peint de face, l’identité du roi Hérode. Or, à la restauration de 1977, cette plaque a été déclouée et le personnage original retrouvé : visible cette fois de profil et sans couronne (photo 8). Ceci nous conforte dans notre hypothèse de l’accueil des mages par un serviteur, et non par Hérode lui-même que les artistes d’origine ont bien représenté couronné dans la scène suivante. Le décor retrouvé a bien sûr subi des retouches. La photo 9 prise en 2008 de la tête du serviteur fournit un exemple de l’utilisation de l’éclairage ultraviolet pour les repérer : seuls l’œil et une partie de la bouche, apparaissant en blanc, n’ont pas été repeints en 1977.

Photo 9


Préconisations de l’étude en vue d'une prochaine restauration

Les principaux points conseillés en conclusion de cette étude sont en réalité la liste des différentes tâches qu'ont menées à bien en 2013 les restaurateurs des peintures de la voûte et  nous vous les présentons dans l'article qui suit : Point d'orgue de la première tranche de travaux, la restauration 2013 des peintures de la voûte.